Übersetzung des Liedes Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu von Italienisch nach Deutsch

Liedübersetzungen

alle englisch französisch italienisch spanisch türkisch

Übersetzung A far l'amore comincia tu (Raffaella Carrà) von Italienisch nach Deutsch

Video schließen Video öffnen

A far l'amore comincia tu

Fang du an mit dem Liebe machen

(Aaaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

(Aaaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

Se lui ti porta su un letto vuoto

Wenn er dich auf ein leeres Bett trägt,

Il vuoto daglielo indietro a lui

Die Leere, gib sie ihm zurück!

Fagli vedere che non è un gioco

Lass ihn sehen, dass es kein Spiel ist,

Fagli capire quello che vuoi

Lass ihn begreifen, was du willst!

(Ahhaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

(Aaaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

E se si attacca col sentimento

Und wenn er mit Gefühl anfängt,

Portalo in fondo ad un cielo blu

Trage ihn in einen blauen Himmel,

Le sue paure di quel momento

Seine Ängste in diesem Moment

Le fai scoppiare soltanto tu

Kannst nur du zerplatzen lassen.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Liebe*, Liebe, Liebelei**

Liebe, Liebe, Liebelei,

È un disastro se te ne vai

Es ist eine Katastrophe, wenn du gehst.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

(Aaaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

(Aaaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Liebe, Liebe, Liebelei

Liebe, Liebe, Liebelei,

È un disastro se te ne vai

Es ist eine Katastrophe, wenn du gehst.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

(Aaaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

(Aaaa) A far l'amore comincia tu

(Aaaa) Fang du an mit dem Liebe machen!

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Liebe, Liebe, Liebelei

Liebe, Liebe, Liebelei,

È un disastro se te ne vai

Es ist eine Katastrophe, wenn du gehst.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

(Instrumental)

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, Liebe, Liebelei,

Es ist eine Katastrophe, wenn du gehst.

Liebe, Liebe, Liebelei

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

È un disastro se te ne vai

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Liebe, Liebe, Liebelei,

Es ist eine Katastrophe, wenn du gehst.

Liebe, Liebe, Liebelei

Es zerspringt, es zerspringt, es zer-

È un disastro se te ne vai

Es zerspringt, es zerspringt, es zerspringt mein Herz.

Scoppia, scoppia mi sco-

Scoppia, scoppia mi scoppia il cuor

Songs der Gruppe Raffaella Carrà mit der Übersetzung nach Deutsche Sprache:

Fiesta (Versión española)