Übersetzung ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) (Heilung) nach Deutsch
ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti)
(commented) Namen des Allvaters
ᛞᚱᚨᚢᛈᚾᛁᚱ
Der Tröpfler1
ᚷᛖᚱᛁ᛫ᚠᚱᛖᚲᛁ
der Gierige, der Gefräßige2
ᛋᛚᛇᛈᚾᛁᚱ
der Schleifner3
ᚷᚢᚷᚾᛁᚱ
der Schwankende4
ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚹᛇᚢ᛫ᛒᛁ᛫ᚷᛟᛃᛎᛖ
Hagel, Hagel, Hagel weihe ich an den Speer,
ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᛁᚾᚢ᛫ᚷᚨᚺᛖᛚᛇᚨ
Gägogä, gägogä, gägogä5, zauberhaftes Gottesgeschenk6
ᚺᚨᚢᚷᛖᚾ᛫ᛗᚨᚢᚾᛖᚾ
Der Gedanke7, die Erinnerung8
ᛟᚲ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ᛫ᚺᛇᛏᛁᚱ
Und er heißt Allvater
9
ᚠᛁᛗᛒᚢᛚᚦᚢᛚᚢᚱ᛫ᚠᛃᚯᛚᚾᛁᚱ
Mächtiger Weiser, der viel Wissende,
ᚢᛞᚺᚢᚱ᛫ᚢᛚᚠᚱᚯᚷᚾᛁ
der Gönner, der Wolfsprecher,
ᚦᛖᚲᚲᚢᚱ᛫ᚦᚢᛞᚢ
der Beliebte, der Mächtige,
ᛟᚾᛋᚲᛁ᛫ᛟᚠᚾᛁᚱ
der Wunscherfüller, der Aufhetzer,
ᚱᛟᚷᚾᛁᚱ᛫ᚱᚨᚢᛞᚺᛁᚱ
der Streiter, der Rothaarige,
ᚷᚱᛁᛗᚾᛁᚱ᛫ᚷᚯᚾᛞᛚᛁᚱ
der Maskierte, der Zauberer,
ᚺᛚᛖᚠᚱᛖᛃᚱ᛫ᚺᚨᛜᚨᛏᛃᚱ
Herr des Schutzes, der Hänge-Gott,
ᚾᛃᛟᛚᛋᛏᚨᛈᛁ᛫ᚾᚨᚢᛞᚺᚡᛁᚾᛞᛁᚱ
der Nebelschreiter, der Notabwender,
ᛃᛟᛚᚠᚢᛞᚺᚱ᛫ᛃᚨᚠᚾᚺᚨᚢᚱ
der Bär, der Gleichhohe,
ᚨᛏᚱᛁᛞᚺᛁᚱ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ
der Angreifer, der Allvater,
ᛋᛁᛞᚷᚱᚨᚾᛁ᛫ᛋᛁᚷᚠᚨᛞᚺᛁᚱ
der mit langem Schnauzbart, der Siegvater,
ᛞᚢᚷᚺᛁᚱᚷᛃᚨᚠᛁ᛫ᛞᚱᛖᛋᚡᚨᚱᛈᛁᚱ
der eines Auges Ermangelnde, Gott mit dem bemalten Schild,
ᛒᛁᛚᛖᛃᚷᚢᚱ᛫ᛒᛁᚠᛚᛁᛞᚺ
der schlecht Sehende, der mit dem bemalten Schild,
ᛗᚨᚱᚷᚡᛁᛋᛁᚱ᛫ᛗᛁᛞᚺᚡᛁᛏᚾᛁᛋ
der Führer der Menge, der Mitwisser,
ᛚᛟᚾᛞᚢᛜᚱ᛫ᛚᚨᚢᚾᚺᛁᚱᛞᛁᚱ
der Mantelträger, der Hüter der Verborgenheit,
ᛃᚷᚷᚱ᛫ᛟᚲ᛫ᛃᚢᛜᛁᚱ
der Schreckliche und der König.
Songs der Gruppe Heilung mit der Übersetzung nach Deutsche Sprache:
Carpathian Forest
Krigsgaldr
Hakkerskaldyr