Ãœbersetzung 13 (Era Istrefi) von Albanisch nach Deutsch
Ãœbersetzungsoptionen:
13
13
Kurr nuk kom me t'urrejt,
Ich werde dich niemals hassen,
Skom me mujt.
ich werde es nicht können.
M'la me shku se meritoj ma mirë
Er ließ mich gehen, weil ich einen Besseren verdiene,
M'la me shku se pi vyn diqka ma lirë
Er ließ mich gehen, weil er etwas Billigeres suchte.
Uuu...nuk ka me m'pas mo
Uuu... Er wird mich nicht mehr haben.
Kom rrejt kur kom thon qe spo ma nin
Ich habe gelogen, als ich sagte, dass es mir egal ist.
Mke thon pritëm se un prap vij
Du hast mir gesagt "Warte, denn ich komme wieder".
Ai edhe une n'maj kena ra
Er und ich sind auf die Nase gefallen.
Tkom pas n'men
Ich habe an dich gedacht,
Tu pi weed edhe ven
Während ich Weed geraucht und Wein getrunken habe.
Heshtja jem e zavendson
Mein Schweigen ersetzt
Dhimbjen tem
meinen Schmerz.
Zemra jeme s'i harron
Mein Herz vergisst nicht
Fjalt që kurrë s'i ke thonë
die Worte, die du nie gesagt hast.
Un po t'shoh
Ich sehe dich,
Ti je,po nuk je.
Du bist da, aber du bist nicht da.
Kur t'merr malli veq kujtoje
Wenn du mich vermisst, denk dran,
Që vet m'ke lon ti mu me shku
dass du mich gehen lassen hast.
Ke thon që vdes mas meje
Du sagtest, du bist verrückt nach mir.
Uuu zemer ke harru..
Uuu Schatz, du hast es vergessen..
Nuk e di a ka rëndsi
Ich weiß nicht, ob es wichtig ist,
Nuk e di a ka rëndsi
Ich weiß nicht, ob es wichtig ist,
Që un krejt ditën
Dass ich den ganzen Tag,
Që un krejt ditën
Dass ich den ganzen Tag
Tkom pas n'men
An dich gedacht habe,
Tu pi weed edhe ven
Während ich Weed geraucht und Wein getrunken habe.
Heshtja jem e zavendson
Mein Schweigen ersetzt
Dhimbjen tem
meinen Schmerz.
Zemra jeme s'i harron
Mein Herz vergisst nicht
Fjalt që kurrë s'i ke thon
die Worte, die du nie gesagt hast.
Un po t'shoh
Ich sehe dich,
Ti je,po nuk je.
Du bist da, aber du bist nicht da.
Tkom pas n'men..
Ich habe an dich gedacht..
Tkom pas n'men..
Ich habe an dich gedacht..
Weed edhe ven na-na na-na..
Weed und Wein na-na na-na..
Tkom pas n'men
Ich habe an dich gedacht,
Tu pi weed edhe ven
Während ich Weed geraucht und Wein getrunken habe.
Tkom pas n'men
Ich habe an dich gedacht,
Tu pi weed edhe ven
Während ich Weed geraucht und Wein getrunken habe.
Tkom pas n'men
Ich habe an dich gedacht,
Tu pi weed edhe ven na-na na-na..
Während ich Weed geraucht und Wein getrunken habe na-na na-na..
Songs der Gruppe Era Istrefi mit der Ãœbersetzung nach Deutsche Sprache:
Bonbon
Shume pis
E dehun
Redrum
Oh God