Ãœbersetzung Kush? (Butrint Imeri) von Albanisch nach Deutsch
Ãœbersetzungsoptionen:
Kush?
Wer?
[REF. 2x:]
Wer wischt die,
E kush ta fshin
Wer wischt die Träne aus deinen Augen?
kush ta fshin ty loten n'sy
Wer bringt dir das Lächeln zurück?
kush ta kthen buzqeshjen ty
Liebt er dich,
a t'don ai
So wie ich dich geliebt habe?
qysh t'kom dasht une ty
Hast du vergessen,
A ke harru
Alle Wünsche die ich dir erfüllt habe?
çdo deshire ta kom plotsu
Ich vermisse dich,
un e di
Genauso wie ich dich vermisste als du gegangen bist
jom tu tmungu
Ist es ein Fehler gewesen?
njejt si ti prej kur je shku
Dass ich dir von Anfang an alles gab?
a u kon gabim
Was wolltest du mehr?
qe kejt ti kom len nfillim
Was wolltest du mehr?
qa ki dasht ma shum
Nur für dich
qa ki dasht ma shum
Ich war/bin falsch
mo veq ty
Dass ich unseres Foto wie heilig aufbewahre
a kom gabu
qe fotografine tone
Die Träne in den Auge,
hala jom tu e ru
Die Träne in dem Auge
e ton kto lojna
Wer wischt sie weg?
hala jom tu i ngu
Jetzt ist zu spät
ku kena gabu
Jetzt ist zu spät
ku kena gabu
Für dich zurück zu kommen
Die Träne in den Auge,
Loten n'sy
Die Träne in dem Auge
loten n'sy
Wer wischt sie weg?
kush ta fshin ty
tash o vone
Auch als du gegangen bist,
tash o vone
Hast du dich selber verletzt
per mu kthy ti
Oh was ein Fehler das war
loten n'sy
loten n'sy
Als du gegangen bist x4
kush ta fshin ty
Als wie uns geschieden haben
Edhe kur ti shkove
Wieso hast du vergessen wie ich dich geliebt habe
ti veten e lendove
Es war ein Fehler dich zu lieben
o sa shum gabove
Du hast jede Erinnerung zerstört
Und wir sahen uns nie wieder
kur ti shkove x4
Du hast kaum gewartet um einen anderen zu finden
Als hätte ich dich nicht unendlich geliebt
E kur u ndam
Wer hat dich mehr geliebt?
pse harrove ti sa t'kom dasht
Wenn ich dich nicht unendlich geliebt habe,
syt mo nuk ti pash
Wer hat dich mehr geliebt?
gabova un qe t'kom dasht
Ich kann nie wieder mit dir zusammen sein, nicht wie damals.
qdo kujtim e fshite
e mo nuk um pa
2x
ti menzi prite
Und wer wischt die?
me dasht qeter kon
Wer wisch dir die Träne?
se t'kom dasht pa fund
Wer bringt dir das Lächeln zurück?
kush tka dasht ma shum
Liebt er dich
kush u kan per ty aty qdo her
So wie ich dich geliebt habe?
se t'kom dasht pa fund
kush t'ka dasht ma shum
s'muj mu kon me ty jo si ateher
[REF. 2x:]
E kush ta fshin
kush ta fshin ty loten n'sy
kush ta kthen buzqeshjen ty
a t'don ai
qysh t'kom dasht une ty
Songs der Gruppe Butrint Imeri mit der Ãœbersetzung nach Deutsche Sprache:
Alea
E jona
Ma Chérie
Bella
Xhanëm