Übersetzung Ma Chérie (Butrint Imeri) von Albanisch nach Deutsch
Ma Chérie
Mein Schatz
Zemer ti mos meno mo me mthirr
Baby denkt nicht daran, mich anzurufen
Se kurr nuk ke pas ajj ajj
weil du nie ai ai hast
Tash qdo sen u kry bye bye ohh
jetzt endet alles auf Wiedersehen ohh
E nese ti mu m'ki dasht
Und wenn du mich liebst
Kush o ai-ai-ai-ai
Wer ist er er er?
Kush o ai-ai-ai-ai
Wer ist er er er?
(No no)
(Nein Nein)
Kon e ki, kon e ki ti afer
Wen hast du an deiner Seite?
A e ki ti hala dhuraten
Hast du noch mein Geschenk?
Ti me mu, ti me mu s'je afer
Du bist bei mir, du bist nicht bei mir
(Ooo)
(ooo)
Kon e ki, kon e ki ti afer
Wen hast du an deiner Seite?
A e ki hala unazen
Hast du noch den Ring?
Ma chérie, ma chérie.
Mein Schatz mein Schatz
[2x]
[2x]
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Mein Schatz mein Schatz
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni, ty c‘est la vie
Mein Schatz mein Schatz
Nein, es war dir egal, nein, das war dir egal
Ton kohen ton kohen sa jom kon me ty
es war dir egal, so ist das Leben
Per asnje tjeter sma ka ni
Jo sma ka ni, jo sma ka ni, jo sma ka ni, jo jo
Die ganze Zeit, die ich bei dir war, waren mir keine anderen Mädchen wichtig
Asnjo se kom gjet para teje
Nein, es war mir egal, nein, es war mir egal, nein, es war mir egal, Nein, Nein
Edhe pse krejt i kom bo per neve
Habe nie jemanden vor dir gefunden
Jena kon bashk tash jena shum larg my babe
Obwohl ich alles für uns getan habe
[2x]
Wir waren zusammen, jetzt sind wir weit weg von einander, mein Baby
Kon e ki, kon e ki ti afer
[2x]
A e ki ti hala dhuraten
Wen hast du an deiner Seite?
Ti me mu, ti me mu s'je afer
Hast du noch mein Geschenk?
(Ooo)
Du bist bei mir, du bist nicht bei mir
Kon e ki, kon e ki ti afer
(Ooo)
A e ki hala unazen
Wen hast du an deiner Seite?
Hast du noch den Ring?
Ma chérie, ma chérie.
[2x]
Mein Schatz mein Schatz
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Mein Schatz mein Schatz
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni,ty c‘est la vie
Mein Schatz mein Schatz
Nein, es war dir egal, nein, das war dir egal
Jo nuk muna me tpas shoqe
es war dir egal, so ist das Leben
Moj qershi mbi torte
Ti dikur per mu je shkri
Nein, ich kann dich nicht als Freund haben
Prej dites qe ti shkove
Du bist die Kirsche auf der Torte
E krejt i harrove
Einmal warst du verrückt nach mir
Hale menje mu um ki
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
[2x]
und alles vergessen hast
Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie,Ma chérie
Du hast mich immer noch im Kopf
Jo sta ka ni, jo sta ka ni, jo sta ka ni, ty c‘est la vie
Songs der Gruppe Butrint Imeri mit der Ãœbersetzung nach Deutsche Sprache:
Alea
E jona
Kush?
Bella
Xhanëm