Übersetzung des Liedes Chavela Vargas - La Llorona von Spanisch nach Deutsch

Liedübersetzungen

alle englisch französisch italienisch spanisch türkisch

Übersetzung La Llorona (Chavela Vargas) von Spanisch nach Deutsch

Video schließen Video öffnen

La Llorona

Llorona (Weinende)

Todos me dicen el negro, Llorona

Alle nennen mich den Schwarzen, Llorona,

Negro pero cariñoso.

schwarz bin ich, aber zärtlich.

Todos me dicen el negro, Llorona

Alle nennen mich den Schwarzen, Llorona,

Negro pero cariñoso.

schwarz bin ich, aber zärtlich.

Yo soy como el chile verde, Llorona

Ich bin wie die grünen Chilischoten, Llorona,

Picante pero sabroso.

scharf aber köstlich.

Yo soy como el chile verde, Llorona

Ich bin wie die grünen Chilischoten, Llorona,

Picante pero sabroso.

scharf aber köstlich.

Ay de mí, Llorona Llorona,

Ach herrje, Llorona, Llorona,

Llorona, llévame al río

Llorona, nimm mich mit zum Fluß

Tápame con tu rebozo, Llorona

Decke mich mit Deinem Kleide zu, Llorona

Porque me muero de frió

Weil ich vor Kälte sterbe

Si porque te quiero quieres, Llorona

Wenn Du liebst, weil ich Dich liebe, Llorona

Quieres que te quierá más

Willst Du, daß ich Dich noch mehr liebe

Si ya te he dado la vida, Llorona

Wenn ich Dir schon das Leben gegeben habe, Llorona

¿Qué mas quieres?

Was willst Du noch?

¿Quieres más?

Willst Du noch mehr?

Songs der Gruppe Chavela Vargas mit der Übersetzung nach Deutsche Sprache:

Tú me acostumbraste

Quisiera amarte menos

Las simples cosas